Los 10 idiomas más hablados

TEXTO FUENTE	TEXTO META
Top 10 Most Popular Languages	Los 10 idiomas más hablados
There are 6,909 languages actively being spoken in the world today, although only about six percent of them have more than a million speakers each. As globalization becomes more common so does the learning of languages. People in many different countries see the value of learning a foreign language to improve their international business relations.	En la actualidad se hablan 6.909 idiomas alrededor del mundo, aunque solo cerca del seis por ciento de cada uno de ellos posee más de un millón de hablantes. Como la globalización se ha vuelto cada vez más común, también lo ha hecho el aprendizaje de nuevos idiomas. Muchas personas de diferentes países ven la importancia de aprender un idioma extranjero para mejorar sus negocios internacionales.
Because of this, the number of people who speak certain languages will continue to rise.	Por lo mismo, el índice de personas que habla ciertos idiomas seguirá en aumento.
There are 10 languages that currently dominate the globe. Here's a list of the 10 most popular languages spoken worldwide, along with the number of countries where the language is established, and the approximate number of primary or first language speakers for that language:	Actualmente son diez los idiomas que dominan el mundo. A continuación está la lista de este top diez, junto al número de países donde se encuentra y el número aproximado de los hablantes que lo usan como idioma principal:
Chinese/Mandarin—37 countries, 13 dialects, 1,284 million speakers Spanish—31 countries, 437 million English—106 countries, 372 million Arabic—57 countries, 19 dialects, 295 million Hindi—5 countries, 260 million Bengali—4 countries, 242 million Portuguese—13 countries, 219 million Russian—19 countries, 154 million Japanese—2 countries, 128 million Lahnda—6 countries, 119 million	Chino/Mandarín─ 37 países, 13 dialectos, 1.284 millones de hablantes Español─ 31 países, 437 millones Inglés─ 106 países, 372 millones Árabe─ 57 países, 19 dialectos, 295 millones Hindi─ 5 países, 260 millones Bengalí─ 4 países, 242 millones Portugués─ 13 países, 219 millones Ruso─ 19 países, 154 millones Japonés─ 2 países, 128  Lahnda─ 6 países, 119 millones
The Languages of China	Los idiomas chinos
With more than 1.3 billion people living in China today, it is no surprise that Chinese is the most commonly spoken language. Due to the size of China's area and population, the country is able to sustain many unique and interesting languages.	Con más de 1.3 millones de personas viviendo en China hoy en día, no es sorpresa que el chino sea el idioma más común. Debido al tamaño geográfico de China y su población, el país es capaz de mantener varios idiomas únicos e interesantes.
When speaking of languages, the term "Chinese" encompasses at least 15 dialects spoken in the country and elsewhere.	Cuando se habla de idiomas, el término «chino» abarca al menos 15 dialectos que se hablan en el país y otros lugares.
Because Mandarin is the most commonly spoken dialect, many people use the word Chinese to refer to it. While roughly 70 percent of the country speaks Mandarin, many other dialects are spoken as well.	A causa de que el chino mandarín es el dialecto más común, mucha gente usa la palabra «chino» para referirse a él. Mientras aproximadamente el 70 % del país habla chino mandarín, muchos otros dialectos son usados también.
The languages are mutually intelligible to a varying degree, depending on how close the languages are to one another. The four most popular Chinese dialects are Mandarin (898 million speakers), Wu (also known as Shanghainese dialect, 80 million speakers), Yue (Cantonese, 73 million), and Min Nan (Taiwanese, 48 million).	Los idiomas son mutuamente inteligibles en un variado grado, dependiendo de qué tan cercano se localiza un idioma y otro. Los cuatro dialectos en China más populares son el chino mandarín (898 millones de hablantes), Wu (también conocido como shanghainés, 80 millones de hablantes), Yue (o cantonés, 73 millones) y el Min Nan (o taiwanés, 48 millones).
Why Are There So Many Spanish Speakers?	¿Por qué hay tantos hispanohablantes?
While Spanish is not a commonly heard language in most parts of Africa, Asia, and the majority of Europe, that hasn't stopped it from becoming the second most commonly spoken language. The spread of the Spanish language is rooted in colonization. Between the 15th and 18th centuries, Spain colonized much of South, Central, and large parts of North America as well. Before being incorporated into the United States, places like Texas, California, New Mexico, and Arizona were all part of Mexico, a former Spanish colony. While Spanish is not a common language to hear in most of Asia, it is very common in the Philippines because it too was once a colony of Spain.	Mientras que el español no es un idioma que se escuche comúnmente en gran parte de África, Asia y Europa, no lo ha detenido para tomar el segundo lugar en la lista. La expansión del español radica en la colonización. Entre los siglos XV y XVIII, España colonizó mucho del sur, centro y gran parte de Norteamérica también. Antes de ser incorporado a los Estados Unidos, lugares como Texas, California, Nuevo México y Arizona, eran todos parte de México, una antigua colonia española. Mientras que el español no es un lenguaje que comúnmente se escuche en la mayoría de Asia, es muy común en las Filipinas porque esta también fue en algún momento una colonia española.
Like Chinese, there are many dialects of Spanish. The vocabulary between these dialects varies greatly depending on what country one is in. Accents and pronunciation also change between regions.	Al igual que en China, hay varios dialectos en España. El vocabulario entre estos dialectos varía enormemente dependiendo en qué país nos encontremos. Los acentos y pronunciaciones también cambian entre regiones.
While these dialectical differences can sometimes cause confusion, they do not block cross-communication between speakers.	Mientras aquellas diferencias dialécticas pueden causar confusión en ocasiones, no impiden el intercambio de comunicación entre hablantes.
English, a Global Language	El inglés, un idioma universal
English too, was a colonial language: British colonial efforts began in the 15th century and lasted until the early 20th century, including places as far flung as North America, India and Pakistan, Africa, and Australia. As with Spain's colonial efforts, each country colonized by Great Britain retains some English speakers.	El inglés también fue un idioma colonial. Los esfuerzos coloniales de Inglaterra comenzaron en el siglo XV y duraron hasta principios del siglo XX; abarca lugares tan lejanos como Norteamérica, la India, Pakistán, África y Australia. Al igual que los resultados de la colonización española, cada país que colonizó Inglaterra conserva algunos hablantes ingleses.
After World War II, the United States led the world in both technological and medical innovation. Because of this, it was considered beneficial for students pursuing work in these fields to learn English. As globalization occurred, English became a shared common language. This caused many parents to push their children to study English as a second language in the hopes of better preparing them for the business world.	Después de la segunda guerra mundial, Estados Unidos encabezó mundialmente en innovaciones tanto tecnológicas como médicas. A causa de esto, se consideró beneficioso para los estudiantes dedicarse a trabajar en esos campos para aprender el idioma, y como ocurrió la globalización, el inglés se convirtió en un idioma común para compartir. Esto causó que muchos padres incitaran a sus hijos a estudiar inglés como segundo idioma, con la esperanza de una mejor preparación para el mundo laboral.
English is also a useful language for travelers to learn because it is spoken in so many parts of the globe.	Además, el inglés es un idioma útil de aprender para los viajeros, ya que se usa en muchas partes del mundo.
A Global Language Network	Una red de idioma global
Since the popularity of social media, the development of a Global Language Network can be mapped using book translations, Twitter, and Wikipedia. These social networks are only available to elites, people with access to both traditional and new media. Statistics of use from these social networks indicate that while English is definitely the central hub in the Global Language Network, other intermediate hubs used by elites to communicate business and science information include German, French, and Spanish.	Desde la popularidad de las redes sociales, el desarrollo de una red con un idioma global puede ser dominado con el uso de diccionarios, Twitter y Wikipedia. Estas redes sociales están solo disponibles a élites, personas con acceso a las redes tanto tradicionales como nuevas. Las estadísticas del uso de estas redes indica que, mientras el inglés es definitivamente el foco central en la red de idiomas, otros focos intermedios usados para comunicar negocios e informaciones científicas incluye el alemán, el francés y el español.
Currently, languages such as Chinese, Arabic, and Hindi are vastly more popular than German or French, and it is likely that those languages will grow in use of traditional and new media.	Actualmente, los idiomas como el chino, el árabe y el hindi son infinitamente más hablados que el alemán o el francés, y es probable que esos idiomas crezcan acorde a los medios tradicionales y actuales.

TEXTO ORIGINAL: https://www.thoughtco.com/most-popular-languages-1434469?utm_campaign=wilat&utm_medium=email&utm_source=cn_nl&utm_content=5adc96629c625f50926622d8&utm_term=bouncex30t